香港區跨宗教座談會

2010 國eš›ä¸å†æåŒæ—¥
全球主e¡Œï¼šå®—æ•™eˆ‡æåŒ
International Day Against Homophobia and Transphobia (IDAHO) Campaign 2010: Religions, homophobia, transphobia.

e¦™æ¸¯å€e·¨å®—教座e«‡æœƒ
Inter-faith Seminar in Hong Kong

查e©¢åŠå ±åï¼še¦™æ¸¯åŸºç£å¾’學會2398-1699 或 e›»eƒµe‡³info@hkci.org.hk
Enquiry and registration: 2398 1699 or email to : info@hkci.org.hk

一年一度的「國eš›ä¸å†ææ‡¼åŒå¿—日」今年的全球主e¡Œç‚ºã€Žå®—æ•™eˆ‡æåŒã€ã€‚在e¦™æ¸¯ç‚ºç´€å¿µä¸åŒæ€§å‚¾å‘的性/別eº«ä»½eªåŒe€…,於世界的不同e§’e½e™•æ–¼ææ‡¼åŒæ€§æˆ€çš„文化及宗 教氛圍下,承受不必e¦çš„eª¤e§£eˆ‡æ­§e¦–,甚或e­å—暴力殘害等對待。多個宗教團e«”e€eŽã€Œe·¨å®—教座e«‡æœƒã€e‡‹å‡ºå–„意,以愛心呼籲e¦™æ¸¯ä¸åŒå®—教人士放下成e¦‹æ±‚同存異,本e‘—不同宗教所宣揚的寬容eˆ‡æ…ˆæ‚²çš„精神,e‡´åŠ›ç‚ºå®—æ•™eˆ‡æ€§å°çœ¾çš„復和締e€ ç©ºe–“eˆ‡ç›¼æœ›ã€‚

The theme of this year’s International Day Against Homophobia and Transphobia (IDAHO) is “Religions, homophobia, transphobia.” We in Hong Kong are remembering the people of different sexual orientations and sexual identities who are suffering from unnecessary misunderstandings, discriminations, and even physical violence, under the homophobic cultural and religious atmospheres in various corners of the world. In this inter-faith seminar, representatives from various religious groups in Hong Kong come together to urge putting aside differences among religions on the basis of tolerance and compassion common all religions to create hope and space for reconciliation between religion and sexual minorities.

e·¨å®—教座e«‡æœƒ

e¬›e€…:
法e­·æ³•å¸« (佛e–€ç¶²ç¸½ç·¨e¼¯ï¼‰
佐敦‧布e”殊 (e¦™æ¸¯e¯åˆçŒ¶å¤ªæœƒåŸ·e¡Œå§”員會成員,禮儀委員會副主席)
余國斌先生 (e“教信徒,e¦™æ¸¯äººæ–‡å“²å­¸æœƒï¼‰
eƒ¡eœ²eŒœåšå£« (基督教神學教e‚²å·¥ä½œe€…)
e™žç‘‹å€©å°å§ (e›¢æ•™e€…)
文可e¢¨å…ˆç”Ÿ (同志基督徒)

eˆ‰e¾¦æ—¥æœŸï¼š2010å¹´5月15日(六)
時e–“:2:30 – 5:30pm
地e»žï¼šä¹e¾ä½‘寧堂(九e¾ä½æ•¦e“å››e™Ÿã€€åœ°eµB出口)
主持:快必
eªže¨€ï¼šå»£æ±e©± (e‹±eªžç¿»e­¯)

查e©¢åŠå ±åï¼še¦™æ¸¯åŸºç£å¾’學會2398-1699 或 e›»eƒµe‡³info@hkci.org.hk

Inter-faith Seminar
Speakers:
Ven. Dhammapala (Chief Editor of Buddhist Door)
Jordan Potash (Executive Committee Member of the United Jewish Congregation of Hong Kong, Co-chair, Ritual Committee)
Mr. Ben Yu (Hong Kong Society of Humanistic Philosophy, Taoist)
Dr. Rose Wu (Christian Theological Educator)
Ms Virginia Yue (Ex-Christian)
Mr. Man Ho Fung (Gay Christian)

Date: 15 May 2010 (Sat)
Time: 2:30pm – 5:30pm
Venue: Kowloon Union Church, 4 Jordan Road, Kowloon (MTR Jordan Station exit B)
Moderator: “Fastbeat”
Language: Cantonese (English translation)

Enquiry and registration: 2398 1699 or email to : info@hkci.org.hk

主e¾¦ï¼šåŸºæ©ä¹‹å®¶
協e¾¦ï¼šåŒe‡ªåœ¨ã€ä¹e¾ä½‘寧堂、中e¯åŸºç£æ•™æœƒæ·±æ„›å ‚社e—œåœ˜å¥‘、回歸基督精神同盟、e¦™æ¸¯åŸºç£å¾’學會、尋e“會

Organizer: Blessed Minority Christain Fellowship (BMCF)
Co-organizers: Mind Sitting, Kowloon Union Church, The Fellowship for Social Concerns of The Church of Christ in China Shum Oi Church, Back to Christ, Hong Kong Christian Institute (HKCI), and Unitarian Universalists Hong Kong (UUHK)